Palaa Pandoraan kolmanteen lukuun merijalkaväen sotilaasta ja Na'vi-johtaja Jakesta ja hänen perheestään. Perhe suree edelleen kuolemaa, mutta lähtee estämään toisen kuoleman taivaalla purjehtivan kansan avulla. Matkan varrella heitä kuitenkin hyökkäävät tuhkakansa, jotka syyttävät Eywaa kotinsa tuhoutumisesta. NÄYTTELIJÄT: Sam Worthington Zoe Saldaña Sigourney Weaver Stephen Lang Kate Winslet Oona Chaplin Cliff Curtis Joel David Moore Edie Falco CCH Pounder Brendan Cowell Giovanni Ribisi David Thewlis Jemaine Clement Britain Dalton Jack Champion Trinity Jo-Li Bliss Jamie F